PR d'une enseigne devant l'usine d'aluminium Alcan de l'île Maligne (2 plans, 0:42). PR d'une enseigne devant la centrale hydroélectrique de l'île Maligne; ZOOM ARRIÈRE à PG de la sous-station (2 plans, 0:42). P en PL de l'eau s'écoulant dans le bief d'aval; PAN VERS LE HAUT jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE du barrage de l'île Maligne (2 plans, 0:55). PG des cheminées de l'usine; ZOOM ARRIÈRE à PG de la sous-station électrique (0:29). PTE de l'usine, avec la rivière au premier plan (0:22). PE d'une rangée de cheminées industrielles; PAN de l'usine (0:31). PG du réservoir; PAN à PG du barrage hydroélectrique; CONTRECHAMP (1:12).