PE d'un cargo ancré dans la baie des Ha! Ha!; PAN de la ville de La Baie, filmé depuis des collines situées elle; on aperçoit les installations portuaires et une usine de pâtes et papiers; CONTRECHAMP; quelques plans variés de la même scène (2:24). Quelques plans variés d'installations portuaires à Port-Alfred; y compris quelques PE d'un cargo dans la baie (2:52).