LA CAMÉRA SUIT, en GP, une voiture sport Jaguar XKE, jeune fille au volant, jeune homme à ses côtés. Plan de la voiture qui accélère et disparaît, et d'autres voitures qui doublent le véhicule porte-caméra. TRAVELLING vers une voiture de police garée sur l'accotement derrière la Jaguar. LA CAMÉRA SUIT la voiture sport, elle accélère, disparaît sur l'autoroute des Laurentides. TRAVELLING sur la route; la voiture de police double le véhicule porte-caméra à vive allure, on la perd de vue. TRAVELLING en passant devant la voiture de police et la voiture sport arrêtées sur l'accotement. Deux plans d'une Corvette Stingray, phares allumés, qui passe à quelques pouces à peine de la caméra dans la cour de l'édifice de l'Office national du film; le deuxième plan montre les phares qui se rétractent. GP du médaillon d'un Ford Mustang.