Quelques plans filmés à Montréal, montrant des gens traversant une rue à une intersection, avec des véhicules circulant à l’arrière-plan. Plan arrière d’un petit groupe de personnes attendant à un feu de circulation. Quelques PLANS TRAVELLING d’une femme portant des vêtements rouges, traversant la rue. PLAN TRAVELLING d’une autre femme traversant la rue. Plusieurs plans de piétons sur un trottoir, un débit normal de véhicules passant à l’arrière-plan.