PAN VERS LE BAS à partir de montagnes dans la brume, jusqu'à PG montrant l'eau qui s'écoule sur le déversoir d'un petit barrage; PM de l'eau qui coule (0:45). P PAN à partir des montagnes environnantes jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE en PL de l'aluminerie Alcan dans la ville de Ardal (0:29). PE en PL d'un pont enjambant une rivière; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de l'usine (0:36). PG de maisons situées derrière l'usine; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de l'usine (0:33).