Victoire des Canadiens à Courcelette (sept. 1916): ancienne amorce normalisée. Plans divers montrant des canons de toutes tailles et leur barrage de tir avant la bataille. PAN sur des soldats traversant le champ de bataille à pied. PM d'un énorme char traversant une tranchée. Plans divers du barrage de tir. P EN PL des troupes canadiennes sortant des tranchées pour se lancer au combat, plan intérieur d'un bunker allemand montrant deux soldats allemands montant péniblement un escalier avec une mitrailleuse. PTL de chars et de soldats avançant à travers la fumée. PLAN HANCHE montrant le tir nourri d'un mitrailleur allemand dans un nid. GP du mécanisme d'alimentation de la mitraillette. PLAN HANCHE du dessous d'un char d'assaut au moment où il passe par-dessus une tranchée, bascule par devant et continue sa route, passant devant la caméra. Reconstitution montrant des soldats qui passent devant la caméra à toute vitesse, un obus qui explose, un soldat qui tombe. Quelques PLANS HANCHE d'artilleurs allemands et quelques PE d'un char d'assaut en marche. PE de soldats allemands qui se rendent, traversant le no man's land à la course. PE d'une raffinerie de sucre qui brûle au sud de Courcelette. PM de soldats canadiens qui marchent, certains avec des cornemuses. PAN sur le village de Courcelette dévasté. PM montrant une équipe d'artilleurs en action. PE PAN d'un champ de bataille, fumée au loin. Vue arrière montrant les soldats canadiens qui montent à l'attaque. PE sombre de soldats traversant le no man's land. Divers plans de cadavres jonchant le sol au milieu des ruines de Courcelette. PM de prisonniers allemands s'approchant de la caméra. Plans divers montrant des brancardiers de la Croix-Rouge transportant et soignant les blessés. P EN PL de prisonniers allemands qu'on a envoyés à l'arrière, défilant dans les rues d'Albert.