PAN VERS LE BAS de tours de bureaux de Toronto à l'édifice du "Globe and Mail" de l'autre côté de la rue, des tramways, des autobus passent. Coupure sur les portes tournantes de l'entrée, un panneau portant la mention "Globe and Mail" surmonte la porte. Coupure sur un plan prolongé de la façade, PAN VERS LE HAUT. PANs VERS LE BAS du sommet de la tour de radiodiffusion de la CBC au niveau de la rue, puis à celui des toits.