Inuits - Investigations archéologiques et discussions aux Iles Ottawa: PR de côté d'un Inuit entrain de discuter avec un autre et plusieurs PANs, la caméra passe de l'un à l'autre. PMR avec PAN sur le groupe. ZOOM AVANT et PR de l'un parlant aux autres (sombre). ZOOM ARRIÈRE, ZOOM AVANT avec PAN sur ceux qui écoutent en PR. PR avec PANs de ceux qui écoutent ou parlent à leur tour. PGM du groupe installé dans les rochers et PAN en PG sur la colline rocheuse jusqu'au rivage et retour au groupe. PAN à partir du rivage jusqu'au groupe juché dans les rochers. PG (statiques ou avec PAN) des îles Ottawa vues de 1 000' d'altitude incluant PG d'un vol d'outardes passant dans le ciel.