Inuits - visionnage des "rushes" et discussions autour des pièces d'archéologie: PM de deux Inuits apportant l'ossement de baleine trouvé précédemment au musée local de Puvirnituq (Anciennement Povungnituk). PR de l'ossement (partie de la colonne vertébrale) déposé par terre. Plusieurs PR, PM, PG sous différents angles des Inuits rassemblés qui regardent sur un moniteur les images tournées lors de la sortie aux Iles Ottawa et commentent ensuite. PM et PR sous différents angles des hommes qui se lèvent après le visionnement et se rapprochent de la table où l'un d'entre eux déballe les objets ramassés lors des fouilles et chacun les examinent. PM et PR sous différents angles des Inuits qui examinent les objets sur la table et discutent entre eux.