Couple Inuit, Davi et Lizzie, dans diverses activités extérieures: plusieurs PMR du couple à bord de leur bateau à moteur et à voile venant de quitter Ivuvivik, Davi hissant la voile du bateau, rencontre d'un autre canot-moteur. PR de Davi et Lizzie à bord et plusieurs PM et PG du bateau filant sur l'eau avec sa voile. Plusieurs PG et PE du campement (sombre) de Davi et Lizzie sur le bord de la rivière Echalok et de la Baie d'Hudson. PMG avec PAN sur filet d'eau passant derrière un îlot, d'un côté de la baie à l'autre. PR à PM de Davi allant fixer une pièce de métal en V à l'avant du traîneau et servant à le tirer. PG de Davi et Lizzie sur la glace par un trou percé. PR de Lizzie pêchant avec une corde, accroupie près du trou. PG de Davi allumant un feu sur la neige dans un coin abrité du vent. PR de Davi coupant un morceau de viande et allant le mettre au feu à griller à côté d'un poisson enveloppé de papier alu. PMR du couple entrain de manger près du feu. PR du poisson dans le papier alu ouvert et Davi se servant. PAN sur Lizzie qui mange à côté. PM du couple se servant un breuvage chaud à la fin du repas. PMG du bateau accosté sur le bord de la baie. PMR d'un moteur de bateau et d'un bidon d'essence à demi-ensevelis sous la neige. PG du bateau sur le bord de la baie. PR du mât avec PAN descendant sur le bateau accosté.