Couple Inuit, Davi et Lizzie - entraînement des chiens: PMG de Davi avec ses chiens dehors. PM de Davi apportant un chien pour l'atteler pendant que sa femme en attelle un autre. PMG de Lizzie tenant un attelage pendant que Davi attelle deux autres chiens. PG du couple et des chiens s'éloignant, le traîneau suivant. PGE des chiens traînant le traîneau, Lizzie devant, Davi sur le traîneau puis débarquant et incitant ses chiens à courir. Plusieurs PM et PG de Davi incitant ses chiens à courir et tirer le traîneau. PG des chiens traînant le traîneau avec Davi et Lizzie dessus. PM des chiens tirant, puis l'un d'eux, refusant de tirer. Davi le poussant et le réprimant. Puis les chiens tirant à nouveau le traîneau en direction du campement (PMG). PG et PME du campement. PM du couple assis sur le traîneau arrêté, à côté des chiens, et parlant ou racontant quelque chose (assez long). PAN sur PMR des chiens, retour à PR de l'homme qui parle, puis la femme, et PMR de l'homme et la femme qui se lèvent, détachent les attelages des chiens et ramassent les cordes.