Plusieurs PG, PM, PR de Tamusi Qwak travaillant dans une cour arrière aux pièces de base d'un long traîneau qu'il construit, les patins en bois, plaçant, clouant, rabotant. Un autre Inuit le rejoint, Tamusi lui explique ce qu'il fait. PM d'un bateau en contrebas du terrain. Plans variés sous différents angles des chiens attachés qui aboient et Tamusi allant vérifier leurs chaînes et parlant d'eux en PR. PG de Tamusi retournant les voir et revenant. PM de Tamusi, de face puis de dos, marchant d'un endroit à un autre du village. PM et PR de Tamusi montrant son kayak monté à l'envers sur des tréteaux et enveloppé de toile. PM et PR de Tamusi montrant une natte lui servant de matelas qu'il plie et pose sur le kayak, puis prend la pagaie au sol, la montre et la pose aussi sur le kayak et quitte l'image. PR de Tamusi parlant de son kayak et quittant l'image. PR de Tamusi parlant de son kayak. PAN sur kayak en PR revenant à l'homme donnant des explications en PR et TR.