Une journée avec Tamusi Qwak: PM et PR sous différents angles de Tamusi Qwak parlant en montrant des cartes géographiques sur le mur, pointant et décrivant les territoires occupés par les Inuits sur celles-ci, en présence d'un autre Inuit qui écoute et intervient quelquefois, caméra passant de l'un à l'autre et sur les cartes suivant l'action.