Vieille Inuit transmettant son savoir aux jeunes dans un igloo à Puvirnituq (Anciennement Povungnituk) : tout le rouleau consiste en PM, PR, PTR variant d'angles, d'une vieille femme assise sur des peaux dans un igloo, surveillant d'abord la cuisson des aliments sur un petit réchaud spécial, tout en parlant, puis se tournant vers deux jeunes femmes assises sur des peaux également, revêtues de leurs parkas qui lui posent des questions et qui sont attentives à l'enseignement de la vieille femme qui leur parle pendant qu'elle coud à la main une pièce en peau qu'elle a confectionnée pour un usage particulier, la caméra allant des jeunes femmes en PR à la vieille femme parlant et travaillant de ses mains. Également plans plus rapprochés de la vieille et des jeunes discutant, avec PANs d'un sujet à l'autre, au long de la conversation, la vieille parlant le plus souvent, les jeunes écoutant les explications ou posant des questions.