Première partie - Saglouc - Inuit préparant les patins d'un traîneau: PM d'un traîneau renversé sur la neige et quelques chiens flânant autour. PAN sur un Inuit s'approchant, transportant une cuve sur ses épaules, la déposant à côté du traîneau et en PR commençant a recouvrir les patins avec une terre boueuse mêlée de tourbe qui adhère, couvrant toute la surface et les côtés des patins. PMR du traîneau et PAN sur l'homme en PR et PTR expliquant le comment et pourquoi de cette technique puis celui-ci s'éloignant vers les habitations, revenant au bout d'un instant avec un grand rabot dont il se sert pour aplanir et égaliser la surface des patins en donnant encore des explications. Deuxième partie - Inuits en motoneige partant ou revenant de la chasse près de Saglouc: PG d'une plaine enneigée où quelques Inuits en motoneige tirent des traîneaux, s'éloignant vers l'horizon, puis tournent et reviennent en direction opposée, passent devant la caméra et s'éloignent vers les collines, disparaissent derrière, reviennent ensuite par le même chemin, s'approchant et revenant vers la caméra en sens inverse, disparaissant comme ils sont venus par ZOOM ARRIÈRE à PE. PG des hommes en motoneige approchant de loin et sortant de l'image en PR juste à côté de la caméra. PG des collines et des hommes en motoneiges débouchant de l'horizon, traversant l'image. PAN à PE de ceux-ci de dos, s'éloignant. PE à PM des motoneiges arrivant en sens inverse.