Lac Ranger: PM montrant une portée de grands harles en train de nager. PMM de deux hommes dans un canoë, un canard passant au-dessus d¿eux. PM d¿un canard en train de s¿éclabousser dans l¿eau. PM d¿un homme cherchant des canards, en prenant un dans ses mains, rejoignant un autre homme et s¿éloignant toujours en tenant le canard. PM du même homme se préparant à relâcher le canard. Plan du canard libéré dans l¿eau, s¿éloignant rapidement en protestant vigoureusement. PG des hommes faisant du canoë, atteignant le berge, débarquant du canoë, puis remontant presqu¿aussitôt dans le canoë pour se rendre à un autre endroit sur la rive où ils débarquent, puis s¿éloignent en marchant. PMM arrière d¿un homme pagayant le long de la rive, regardant quelque chose avec des jumelles.