Double cérémonie de remise des épaulettes: plan intérieur sombre d'un hangar à l'aéroport de l'Ancienne Lorette; la princesse Juliana de Hollande arrive et pose des épaulettes sur le blouson des aviateurs promus. Enchaînement sur l'aéroport d'Uplands, où des aviateurs défilent devant des avions d'entraînement Harvard et la caméra; idem pour la division féminine de l'Aviation Royale du Canada. P en PL de la même scène, du défilé des aviateurs. Plusieurs plans des aviateurs qui défilent, des avions, durant l'allocution du colonel Adélard Raymond, commandant de l'école d'entraînement numéro 2. Divers Ps en PL de spectateurs et d'officiers. Séquence de remise des épaulettes. Philippe Bourget se fait épingler ses épaulettes par son propre père, vétéran du Royal Flying Corps de la Première Guerre mondiale, applaudissements.