Excursion de pêche: PM de deux pêcheurs portant attirail de pêche, suivis d'un chien passant devant l'affiche de "Bienvenue au Camp Louis Jolliet". PM des deux pêcheurs embarquant dans une chaloupe à moteur amarrée au quai. PG de la chaloupe s'éloignant sur l'eau. PR du chien resté sur le quai. PG en contre champ vu de l'eau, pêcheurs au quai avec chien. PR et PM d'une autre chaloupe à moteur filant sur l'eau avec trois personnes à bord. Des PM de la chaloupe à moteur avançant à vive allure sur l'eau et PR avec deux pêcheurs à bord. PG des deux pêcheurs debout dans leur chaloupe arrêtée, s'apprêtant à pêcher et PR des deux hommes lançant leur ligne à l'eau. PM des deux hommes l'un ramenant sa ligne et l'autre prenant son épuisette. Autre plan plus éloigné de la même action. PMI-M des deux hommes retirant le poisson du filet. PR de la tête du pêcheur. PR de l'autre pêcheur. PM du pêcheur lançant sa ligne pendant que l'autre conduit l'embarcation à travers les rochers affleurant l'eau. PR avec ZOOM OUT à PG d'un poisson retiré de l'eau avec une épuisette par d'autres pêcheurs à bord d'une chaloupe arrêtée et PR du poisson dans l'épuisette. PR de l'épuisette retirant le poisson de l'eau. PE vu de l'eau du site du camp Louis Jolliet.