Prison des femmes - salle à manger: divers PMs et PRs des jeunes femmes attablées par petits groupes de deux ou trois et prenant leur repas. Autre salle communautaire: PG en légère PL d'un groupe de femmes (une dizaine) réunies pour échanger et discuter en présence de la réalisatrice Anne-Claire Poirier, intervenantes assises sur le plancher formant un cercle. PG derrière le cercle à la même hauteur. PRs des têtes des jeunes femmes parlant ou écoutant, la caméra passant de l'une à l'autre, s'arrêtant plus longuement sur certaines d'entre elles.