Linda Gaboriau, journaliste à Radio-Canada - Interieur appartement: PR et PM de Linda Gaboriau, son chat dans les bras, s'assoyant près d'un petit secrétaire pour téléphoner, parlant au téléphone tout en consultant son agenda, raccrochant, prenant quelques notes, recomposant un autre numéro. Plusieurs PRs et PMs de Linda en tenue de gymnastique faisant des exercices sur le tapis du salon. PMG de Linda donnant à manger à ses cinq chats à la cuisine, PR des chats qui mangent. PMG de Linda servant à dîner à deux invités et s'assoyant avec eux pour manger. Quelques PRs de son visage. PG de l'équipe de tournage assise autour de la table avec Linda et son enfant.