L'école d'entraînement de la Royal Air Force à De Winton, en Alberta (00/08/1943): plans habituels d'aviateurs qui défilent, apprennent à manier les commandes d'un avion d'entraînement Cornell, prennent des notes, examinent l'agencement de l'aérodrome depuis la tour de contrôle. Divers plans d'hommes en tenue de vol à côté de leurs avions, d'hommes montant à bord des avions qui démarrent, puis roulent sur la piste (00/08/1943). Plans d'aviateurs étrangers en train d'étudier un moteur d'avion. GP des ailes d'une croix de Lorraine sur un uniforme. PLAN PE TRAVELLING de trois avions Cornell qui décollent, puis plan AIR-AIR des appareils.