Quelques plans filmés avec un téléobjectif, montrant un avion Vanguard passant au-dessus de la caméra, quelques secondes après avoir décollé. Plan d'un avion DC-8 décollant au loin. Séquence filmée en soirée, montrant la circulation sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, enseignes lumineuses et monticules de neige visibles ici et là.