Divers plans de fusiliers du Royal 22e régiment qui rechargent leur fusil sans recul et tirent. PE de blindés britanniques franchissant la rivière Injin. Divers plans de soldats nus qui nagent et pataugent dans la rivière Injin. PR nocturnes d'un soldat manipulant un projecteur. Plan nocturne du projecteur. Séquence de membres du Régiment royal canadien en train de déminer un champ, d'un caporal qui procède au déminage, allumant un détonateur pour faire sauter une mine.