PM d'un enfant Métis devant l'entrée d'un tipi monté dans une clairière dans la forêt; ZOOM ARRIÈRE à PG (0:42). PG du tipi; ZOOM AVANT à PM d'une femme et de l'enfant qui y entrent (0:40). Quelques PG du tipi (1:04). PR d'un feu de bois brûlant à l'intérieur du tipi; ZOOM ARRIÈRE à PM du tipi, montrant le feu de bois toujours visible à travers l'ouverture; CONTRECHAMP (1:56). P en CP de la fumée qui sort par le haut du tipi (1:22). Quelques P en CP filmés depuis l'intérieur du tipi, montrant la fumée qui monte et sort par l'ouverture au sommet du tipi (0:52).