À Montréal, PAN VERS LE BAS depuis l'enseigne "Parc Belmont" jusqu'à la foule entrant dans le parc d'attractions. Divers PMM de quelques manèges passant à toute allure devant la caméra. Plans du chroniqueur Walter O'Hearn au bureau, s'adressant à quelqu'un hors-champ.
