Quelques plans filmés tôt en soirée, montrant des membres d'une communauté de Métis qui se dirigent vers un tipi éclairé de l'intérieur et y entrent; on aperçoit les silhouettes de gens qui sont rassemblés à l'intérieur; quelques P PAN à partir du tipi jusqu'au lac Fraser; CONTRECHAMPS (4:35). P en CP du sommet du tipi; PAN VERS LE BAS à PM de silhouettes de gens se trouvant à l'intérieur (2 plans; 1:29). PR d'un gros feu de joie qui brûle dans la nuit à l'extérieur des tipis; ZOOM ARRIÈRE à PM du feu (0:33).