Séries de quelques plans montrant l'enlèvement de la statue controversée de Louis Riel (représenté nu) de sa terre natale sur les rives de la rivière Assiniboine (27/07/1994); quelques plans de gens se trouvant sur les lieux (0:25). Quelques plans d'un camion à plate-forme qui transporte la statue recouverte d'une bâche de couleur orange; on le voit quitter les lieux (1:00). Quelques P en PL filmés depuis le toit du camion qui roule sur une rue (0:25). PLAN GRAND-ANGULAIRE en PL du Palais législatif du Manitoba (0:20). PE en PL du camion qui tourne à un coin de rue pour se rendre à un entrepôt du gouvernement (0:23). Quelques PG en PL d'une grue à l'emplacement original de la statue, installée près de cette dernière qui est désormais encloisonnée entre des parois circulaires; on voit arriver un camion à plate-forme, avec une deuxième caméra en train de filmer (1:16). (avec son)