L'armée canadienne s'entraîne dans les Rocheuses (00/08/1943): PE en PL d'un campement militaire formé de tentes, avec de grands conifères et des montagnes à l'arrière-plan. Divers plans d'hommes qui traversent un ruisseau au loin, grimpent le flanc d'une montagne en file indienne, s'engagent sur un glacier, font de l'escalade, s'avancent avec précaution sur le glacier. Plans d'hommes qui vérifient leur équipement avant de revenir, d'hommes qui descendent de la montagne.