PE filmé depuis un toit, montrant l'édifice de la Place Louis Riel dans le centre-ville de Winnipeg; PAN VERS LE BAS à PG de l'édifice de La Nord-américaine, compagnie d'assurance-vie (0:32). PG du Palais législatif du Manitoba; PAN (D>G) du centre-ville (0:48). PG du Palais législatif du Manitoba (0:17). (avec son)