PE de la ville d’Arvida montrant une usine Alcan, une clôture, des poteaux de téléphone au premier plan, des cheminées industrielles déversant des nuages de fumée, avec la ville plus loin derrière. Plan filmé avec un téléobjectif, montrant des maisons en bordure d’une route, une rivière et des collines à l’arrière-plan. PG montrant une partie de l’usine Alcan, avec des voitures passant devant au premier plan. PE montrant l’usine entière, un panneau (en français et en anglais) annonçant une route privée, des voitures quittant l’usine à la fin d’un quart de travail. PLAN TRAVELLING filmé en suivant des voitures passant devant l’usine à PG montrant des résidences. PG montrant un pont traversant la rivière, avec des berges hautes, des pylônes électriques au loin, des arbres. PG en CP montrant la chute de Val-Jalbert. PMM montrant les eaux vives de la chute. Plan montrant une partie de la chute, avec un bâtiment abandonné tout près au premier plan au bas de l’écran.