PG montrant un avion de chasse Voodoo entamant sa course au décollage à la base aérienne de Bagotville. Bref PLAN TRAVELLING filmé en suivant l’avion jusqu’à ce qu’il sorte de l’écran en accélérant. PG montrant la tour de contrôle, avec un gros hélicoptère de l’Armée de l’Air stationné tout près. Plan montrant un bâtiment administratif, avec un avion d’entraînement T-33 stationné tout près. PE montrant un hélicoptère de sauvetage stationné devant un hangar, avec un appareil Voodoo roulant lentement au sol à l’arrière-plan. Plan montrant des nez d’avions d’entraînement alignés côte à côte, avec un avion Voodoo fermant la rangée. PM montrant le sommet de la tour de contrôle. PG arrière montrant un avion de chasse Voodoo; on voit un camion passer rapidement au premier plan, un autre avion se préparant à décoller passer rapidement en image floue à l’arrière-plan. Quelques plans montrant un avion de chasse Voodoo étant refoulé dans un hangar.