Entraînement opérationnel de l'Aviation Royale du Canada au Québec (00/12/1942): des aviateurs foncent vers leur appareil respectif. Plan filmé au bout d'une rangée de chasseurs Hurricane dont les hélices commencent à tourner. PE de quatre avions qui roulent sur la piste vers et devant la caméra. Vue des avions qui survolent en rase-mottes sur la piste, la caméra et d'autres avions. Séquence de pilotes qui vérifient leur plan de vol, puis foncent vers leur avion. PLAN TRAVELLING le long d'une rangée d'avions, filmé depuis le cockpit d'un Hurricane. Deux plans de chasseurs Hurricane qui décollent devant la caméra. Divers plans AIR-AIR de chasseurs Hurricane qui volent en formation, puis se dispersent. PM final d'un pilote qui vérifie son masque, qui referme l'habitacle en vue du décollage.