Beaux GRANDS ANGULAIRES montrant un lac dans une forêt du parc des Laurentides; on voit des gens en canot (3 plans; 2:09). PM d'un ruisseau tranquille qui s'ouvre un chemin dans la broussaille de la rive, les avironneurs apparaissent à droite (0:25). GRAND ANGULAIRE d'un homme en canot qui remonte un canal dans une zone marécageuse (0:18). PAN VERS LE BAS sur une forêt à flanc de montagne à quelques PE de l'homme en canot dans le marais (4 plans; 2:47). PG EN PL et PLAN PAN d'une forêt d'épinettes (0:51).