PG EN CP du monument à Champlain vu en silhouette, au crépuscule, dans le parc Major Hill, ZOOM AVANT à PM, PAN VERS LE BAS à PM de la statue d'un homme autochtone ( "Anishinaabe Scout") au pied du monument (1:01). Quelques PMM de la pleine lune directement au-dessus du bâton que brandit Champlain, PAN VERS LE HAUT depuis la statue "Anishinaabe Scout" vers celle de Champlain sous la lune (1:18).