Beaux plans du lac Érié (plage Balm); plan, tourné en fin d'après-midi, du soleil dans un ciel sans nuages avec, au premier plan, un homme qui canote sur le lac dans un rayon de lumière (0:22). PR de l'eau étincelante sous le soleil (0:07). GRAND ANGULAIRE d'un coucher de soleil sur le lac montrant, au premier plan, la rive rocailleuse (0:54).