Séquence montrant une réunion du "Rassemblement pour l'indépendance nationale" au centre Durocher; on voit une bannière au-dessus de l'entrée, beaucoup de gens à l'intérieur du centre, y compris des reporteurs d'images, une affiche invitant les gens à joindre les rangs du RIN, Pierre Bourgault sur une scène, avec des silhouettes de participants au premier plan, des bannières séparatistes. Quelques plans filmés en soirée, d'une manifestation se déroulant à l'extérieur du centre Durocher; on voit une foule de gens avec des drapeaux fleurdelisés et des pancartes, des journalistes, des policiers, Pierre Bourgault qui parle à des journalistes (image fixe). Séquence filmée de jour, montrant une autre manifestation; on voit une pancarte "l'argent aux étudiants pas pour la visite", un groupe qui manifeste sur une place publique. Plan de piétons qui se sauvent en courant, de policiers qui les matraquent sur un trottoir. Quelques plans d'une manifestation dans un parc, d'un homme qui est emmené par des policiers; on voit des gens qui manifestent, des journalistes qui prennent des photos, des policiers qui avancent avec des matraques, en essayant de briser la manifestation.