PLAN TRAVELLING filmé en suivant un convoi de camions militaires; on voit les véhicules passer sur un pont. GP d'un panneau "Department of National Defence - Camp Dufferin Main Gate" (Ministère de la Défense nationale - garde principale du camp militaire de Dufferin); TRAVELLING AVANT sur un camion militaire devant une barrière; une sentinelle qui examine des papiers, puis laisse passer le camion. PLAN TRAVELLING de deux soldats qui se préparent à l'intérieur d'une caserne, ajustent leur uniforme avant de sortir. Plan d'une clôture de barbelés, avec un poteau électrique à l'arrière-plan; PAN VERS LE BAS et PLAN TRAVELLING d'une jeep militaire venant s'arrêter à l'entrée du camp. PM en PL d'un homme bizarre qui visse un composant sur un fil.