PLAN D'ENSEMBLE PAN d'un paysage montagneux dans la région d'Agassiz, avec des eaux de débordement du fleuve Fraser en crue au premier plan (0:40). PG d'un tracteur travaillant à la récolte dans un champ situé sur l'île Nicomen; PAN à PG d'une digue avec de l'eau au premier plan (0:33).