PLAN TRAVELLING filmé sur la rue principale d'Agassiz (0:29). PM d'un train s'amenant rapidement vers la caméra à un passage à niveau et qui passe devant (0:06). PG de voies ferrées sur le site d'une gare de trains du réseau CP Rail; PAN ZOOM AVANT à PR d'un panneau " AGASSIZ " sur un mur; PR montrant la liste des départs inscrits sur un tableau noir accroché à un mur; PAN à PG des voies ferrées (2 plans; 1:07). Quelques scènes de rues filmées dans la ville; on voit des gens dans un parc, des véhicules, des piétons qui circulent (1:33).