Plusieurs plans montrant l'eau qui se précipite dans un ruisseau en crue (3:36). PG en PL du débordement des eaux de crue du fleuve Fraser à Hell's Gate; ZOOM ARRIÈRE PAN (G>D) jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE du fleuve qui traverse un paysage montagneux (0:37). Quelques P en PL montrant un tourbillon et des débris qui flottent sur le fleuve (0:20). Quelques P en PL d'un train de marchandises de CP Rail qui roule sur une voie ferrée le long d'une rive du fleuve; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du fleuve (1:08). PLAN D'ENSEMBLE du fleuve traversant un paysage montagneux (0:07).