PM des eaux de la rivière Thompson en crue, se ruant devant un pilier de pont à longerons de chemin de fer; ZOOM ARRIÈRE et PAN à PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la rivière qui se déverse dans le fleuve Fraser (0:37). PG du pont de chemin de fer enjambant la rivière; on voit apparaître un train arrivant par la gauche sur l'écran; ZOOM ARRIÈRE à PE du train qui passe sur le pont; ZOOM AVANT à PM de l'eau qui se rue devant le pilier du pont; CONTRECHAMP.