PM d'un cheval en train de boire l'eau du fleuve dans un corral; ZOOM ARRIÈRE à quelques plans variés montrant des hommes du service des relevés hydrologiques du Canada en train de prendre des mesures de débit dans le ruisseau Hat Creek en crue; y compris quelques plans de la course des eaux de crue (1:54). Quelques plans montrant deux hommes qui marchent dans un champ en direction d'une tour de téléphérique, montant dans une nacelle suspendue à un câble d'acier qui traverse les eaux gonflées du fleuve Fraser en crue; on les voit s'éloigner dans la nacelle jusqu'au milieu du fleuve pour prendre des mesures de débit; quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis la nacelle du téléphérique (5:11).