PG d'un véhicule du service de la gestion des eaux d'Environnement Canada qui vient s'arrêter devant l'endroit où une route en gravier est endommagée par les eaux gonflées de la rivière Bowman en crue (0:33). PR d'une enseigne du gouvernement sur le véhicule; PAN sur deux hommes qui s'éloignent en Zodiac sur le fleuve (0:20). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, du Zodiac évoluant sur la rivière en crue; quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU de la rivière en crue; on aperçoit des débris et des arbres arrachés entassés sur ses rives (3:06). Quelques plans variés d'hommes utilisant un petit véhicule tracté par câble pour se rendre au milieu de la rivière et prendre des mesures de débit (2:22).