GP d'employés du gouvernement (service de la gestion des eaux) en train de lire un indicateur de niveau de débit sur le fleuve Fraser en crue, en amont de Prince Georges (0:23). PLAN FILMÉ EN BATEAU (Zodiac) sur le fleuve, en passant sous un pont de chemin de fer du CN; on constate qu'il n'y a plus que quelques mètres d'espace libre entre l'eau et le tablier du pont.