PM d'un hydravion Beaver sur le fleuve Fraser; quelques PR du pilote en uniforme aux commandes de l'appareil lors du décollage (1:07). Quelques PLANS AÉRIENS du fleuve Fraser et du cours inférieur de la rivière McGregor (1:10). PR du flotteur droit de l'hydravion touchant l'eau lors d'un atterrissage (0:16). Quelques PLANS AÉRIENS filmés à haute altitude, de la rivière McGregor serpentant au pied des Rocheuses; quelques PLANS AÉRIENS de sommets de montagnes recouverts de neige (1:42). PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude, de la rivière McGregor qui serpente à travers une région forestière; bref plan filmé par-dessus une épaule du pilote alors que l'appareil s'apprête à atterrir (0:34). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU (Zodiac) évoluant sur la rivière McGregor en crue (2:04). PM d'un hydravion Beaver sur la rivière; quelques P en CP filmés à l'intérieur du cockpit, montrant le pilote aux commandes de l'appareil(0:40).