Séries de quelques plans montrant un ruisseau de montagne en crue, dont les eaux claires se jettent impétueusement dans la rivière Thompson-Nord (2:14). PG montrant les eaux gonflées de la rivière Thompson-Nord en crue; PAN (G>D) jusqu'à PG d'un pont emporté par l'inondation; PR de tronçons de bois éclatés; quelques plans montrant des rapides (1:34).