Inondation de Winnipeg, en 1973; quelques plans d'hommes travaillant dans un bureau de contrôle des inondations de l'Organisation des mesures d'urgence du Manitoba; quelques GP de mains faisant fonctionner des appareils de communication (1:21). Quelques plans extérieurs du bureau de contrôle; deux hommes en sortent puis montent dans un hélicoptère qui les attend avant de décoller (1:12). PR d'un poster affichant des instructions de protection contre les inondations sur un mur dans le bureau de contrôle; ZOOM ARRIÈRE à quelques PR et quelques GP d'une téléphoniste qui fait la répartition des appels téléphoniques (1:24). Plusieurs plans d'une équipe de l'OMU à l'oeuvre dans une salle de contrôle; y compris quelques GP d'insignes de la GRC sur des chemises, de gens qui parlent dans des micros et qui composent des numéros de téléphone; quelques P en PL montrant l'équipe dans la salle de contrôle (4:05).