Inondation de Fredericton, en 1973; quelques plans variés de bovins qu'on fait descendre d'une barge puis qu'on fait monter dans des camions qui s'éloignent ensuite de la région inondée; on aperçoit des soldats de l'armée canadienne venus donner un coup de main (3:50).