PR d'un rotor d'un hélicoptère de l'armée canadienne qui se met à tourner; ZOOM ARRIÈRE à PM montrant le copilote à l'extérieur de l'appareil, en train de l'examiner.
