Inondation de Fredericton, en 1973; PM d'une jeune femme qui se déplace en bicyclette dans de l'eau de crue montant jusqu'aux genoux (0:15). PG d'une rue endommagée par les eaux de crue; les feux de circulation fonctionnent encore et passent du vert au rouge (0:40). PR d'un véhicule à traction intégrale qui passe devant la caméra dans une rue inondée (0:08). PE de la jeune femme qui pédale désormais avec plus de difficulté dans une eau plus profonde (0:14). PM d'un feu de circulation pour piétons "Walk/Dont Walk" (Marcher/Attendre) dans une rue inondée, encore en état de fonctionner (0:31). Quelques plans variés d'une avenue résidentielle inondée (1:13).